Чтобы заказать перевод текста или документа на итальянский язык или с него в Алматы или других городах Казахстана, обращайтесь по телефонам бюро переводов:    +7 701 716 21 63     +7 727 273 59 64 

Какие виды итальянских переводов выполняет бюро?

Бюро IHSAN переводит с итальянского языка и на него все виды справок, свидетельств, паспортов, дипломов с приложениями и без, все виды хозяйственных и других договоров, уставные документы предприятий и учреждений, другие виды текстов.

Мы также переводим бытовую переписку и все виды художественных текстов, технической и медицинской документации.

Нотариальное заверение итальянских переводов (Алматы)

Итальянские переводы, выполненные нашими переводчиками, бюро может заверить нотариально (по вашему желанию). Если нотариальное заверение не требуется, мы заверяем переводы нашим штампом «Бюро переводов».

Некоторые виды текстов в переводе на итальянский или с него не требуют вообще никакого заверения. Такими текстами являются:

• личная переписка;
• художественная литература;
• диссертации и другие научные труды и публикации;
• прочие тексты.

Какова квалификация переводчиков, выполняющих итальянские переводы?

Бюро переводов IHSAN привлекает к работе над итальянскими переводами только профессиональных переводчиков, лингвистов с высшим филологическим образованием по специальности «Итальянский язык и литература». Наши итальянские переводчики в Алматы и других городах Казахстана имеют определенный опыт работы с текстами разных видов и свободно владеют языком.

По желанию заказчика возможна услуга вычитки переведенного текста носителем языка.

По всем возникшим у вас вопросам касательно переводов, звоните:    +7 701 716 21 63     +7 727 273 59 64 

Справочная информация о языке перевода – ИТАЛЬЯНСКИЙ

Итальянский язык (Italiano) – романский язык, на котором говорят около 66 000 000 людей в Италии (включая Сицилию и Сардинию), Франции (включая Корсику), Швейцарии и других странах. На нем говорит большое число эмигрантов и их потомков в Америке, особенно в США, Аргентине и Канаде. Письменные памятники итальянского языка датируются с 10-го века (набор протоколов суда с показаниями свидетелей на «народном» итальянском языке), и первое длинное литературное произведение (“Лаврентьевская летопись”) датируется концом 12 века.

Хотя итальянский имеет стандартную литературную форму, основанную на диалекте Флоренции, наиболее распространенная речь – это диалект или локальный вариант Стандартного итальянского языка. Чем менее формален разговор и менее образован говорящий, тем сильнее отклонение от стандартной речи.

Диалектные группы

Существуют следующие диалектные группы: Северно-итальянский, или галло-итальянский; Венетский – на нем разговаривают в северо-восточной Италии; тосканский (в том числе корсиканский) и три взаимосвязанных группы из южной и восточной Италии:

• диалекты Марке, Умбрии, и Рима;
• диалекты Абруццо, Апулии, Неаполя;
• диалекты из Калабрии, Отранто и Сицилии;

Особенности итальянского языка

Звуковая система итальянского вполне похожа на латинский или французский языки. Его грамматика также похожа на другие современные романские языки, имеет согласование прилагательных и существительных, использование определенного и неопределенного артикля, отсутствие склонения существительных, два рода (мужской и женский), а также развитую систему перфектных форм глагола.